ampliare

ampliare
ampliare v. (àmplio, àmpli) I. tr. 1. (ingrandire) agrandir: ampliare una casa agrandir une maison. 2. (allargare) élargir (anche fig): ampliare una strada élargir une route; ampliare il dibattito élargir le débat; ampliare il campo d'azione élargir son champ d'action. 3. (estendere) étendre: ampliare le proprie cognizioni étendre ses propres connaissances; un progetto di ricerca che amplierà le nostre conoscenze sulla malattia un projet de recherche qui étendra nos connaissances de la maladie. 4. (arricchire) enrichir: ampliare il proprio lessico enrichir son vocabulaire. 5. (un testo) étoffer. II. prnl. ampliarsi 1. (ingrandirsi) s'agrandir. 2. (allargarsi) s'élargir. 3. (estendersi) s'étendre. 4. (svilupparsi) se développer. 5. (arricchirsi) s'enrichir.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ampliare — /am pljare/ [dal lat. ampliare, der. di amplus ampio ] (io àmplio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più ampio] ▶◀ allargare, espandere, estendere, ingrandire, slargare. ◀▶ restringere, ridurre, rimpiccolire. 2. (fig.) [di conoscenze e sim., renderle… …   Enciclopedia Italiana

  • ampliare — index adjourn, compound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ampliare — am·pli·à·re, am·plià·re v.tr. (io àmplio) CO 1. rendere più ampio, allargare: ampliare la carreggiata di una strada Sinonimi: accrescere, allargare, amplificare, arricchire, 1dilatare, ingrandire, slargare. Contrari: 2limitare, restringere,… …   Dizionario italiano

  • ampliare — {{hw}}{{ampliare}}{{/hw}}o ampliare A v. tr.  (io amplio ) Rendere più ampio | (fig.) Accrescere, aumentare; SIN. Estendere. B v. intr. pron. Allargarsi, ingrandirsi …   Enciclopedia di italiano

  • ampliare — A v. tr. (anche fig.) allargare, slargare, ingrandire, dilatare, estendere, accrescere, aumentare, amplificare, espandere, sviluppare, incrementare CONTR. restringere, stringere, impiccolire, rimpicciolire, rimpiccolire, diminuire, ridurre,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ampliare — See amplificatio …   Ballentine's law dictionary

  • ampliare jurisdictionem — To enlarge the jurisdiction …   Ballentine's law dictionary

  • Boni judicis est ampliare jurisdictionem. — Boni judicis est ampliare jurisdictionem. (jur.)… См. Разум закона …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • boni judicis est ampliare jurisdictionem — /bownay jiiwdasas est aempliyeriy jurasdikshiyownam/ It is the part of a good judge to enlarge (or use liberally) his remedial authority or jurisdiction …   Black's law dictionary

  • boni judicis est ampliare justitiam — /bownay juwdasas est aempliyeriy jastishiyam/ It is the duty of a good judge to enlarge or extend justice …   Black's law dictionary

  • boni judicis est ampliare jurisdictionem — /bownay jiiwdasas est aempliyeriy jurasdikshiyownam/ It is the part of a good judge to enlarge (or use liberally) his remedial authority or jurisdiction …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”